អង់គ្លេស៖ យោងតាមការចេញផ្សាយពីគេហទំព័រស្គាយញ៉ូវបានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនប្រេង និងឧស្ម័ននៅសមុទ្រខាងជើងបានទទួលរងសម្ពាធពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងការវិនិយោគប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេនៃការបង្កើនល្បឿនផលិតកម្មថាមពលក្នុងស្រុក ខណៈប្រជាជនអង់គ្លេសរាប់លាននាក់បន្តប្រឈមមុខនឹងការឡើងថ្លៃថាមពល។
លេខាធិការពាណិជ្ជកម្ម Kwasi Kwarteng បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនដែលអំពាវនាវឲ្យពួកគេផ្តល់ផែនការច្បាស់លាស់ក្នុងការចំណាយប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេលើការកែលម្អផលិតកម្មនៅ ចក្រភពអង់គ្លេស។
លោកក៏បានបញ្ជាឲ្យឧស្សាហកម្មនេះកំណត់សំណើសម្រាប់ការវិនិយោគថាមពលស្អាតសម្រាប់កិច្ចប្រជុំដែលនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ។
ទោះបីជាវិបត្តិថ្លៃដើមបន្តកើតមានដល់ជនជាតិអង់គ្លេសក៏ដោយ ក៏រដ្ឋមន្ត្រីមិនត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិថ្មីណាមួយ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយសម្ពាធលើគ្រួសារនោះទេ។ ដោយសរសេរនៅក្នុងសំបុត្ររបស់លោក លោក Kwarteng បានអះអាងថា ការផលិតថាមពលដែលផលិតនៅផ្ទះមានសារសំខាន់ក្នុងការធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចអង់គ្លេសរីកចម្រើន និងធ្វើឲ្យច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់ធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលវែង។
លោកបានសរសេរថា ជាថ្នូរនឹងការគាំទ្រជាបន្តបន្ទាប់របស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់វិស័យនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី អធិការបតី និងខ្ញុំចង់ឃើញផែនការច្បាស់លាស់មួយពីឧស្សាហកម្មប្រេង និងឧស្ម័ន ដើម្បីវិនិយោគប្រាក់ចំណេញឡើងវិញនៅសមុទ្រខាងជើង ហើយសំខាន់នៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាថាមពលស្អាតនៃអនាគត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារបានរិះគន់ចំណាត់ការនេះ ដោយនិយាយថា លិខិតនោះមិនសមនឹងក្រដាសដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅលើសម្រាប់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលប្រឈមនឹងការកើនឡើងថ្លៃដើម៕
