អង់គ្លេស ៖ នេះបើតាមអ្នកជំនាញ Met Office បាននិយាយថា បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុឆ្នាំ ក្រោយត្រូវបានព្យាករណ៍ថា ជាឆ្នាំមួយក្នុង ចំណោមឆ្នាំក្តៅបំផុត ក្នុងកំណត់ត្រា ហើយថែមទាំងក្តៅ ជាងឆ្នាំ២០២២ទៀតផង ដោយមានសីតុណ្ហភាព សកលយ៉ាងហោចណាស់ ១អង្សាសេ ។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Met Office ប៉ាន់ប្រមាណថា ឆ្នាំ ២០២៣នឹងក្លាយជាឆ្នាំទី ១០ ជាប់ៗគ្នា ដែលសីតុណ្ហភាពសកលនឹង មានយ៉ាងហោចណាស់ ១ អង្សាសេ លើសពីកម្រិតមុនឧស្សាហកម្ម ដែលវាស់វែងជាអំឡុងពេលពីឆ្នាំ ១៨៥០ ដល់ឆ្នាំ ១៩០០ ។ ឆ្នាំក្តៅបំផុត ក្នុងកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នគឺឆ្នាំ ២០១៦ ជាឆ្នាំដែលបានឃើញ គំរូអាកាសធាតុ “El Nino” នៅប៉ាស៊ីហ្វិក ជំរុញឲ្យសីតុណ្ហភាពទឹក សមុទ្រកើនឡើង ហើយដូច្នេះសីតុណ្ហភាព សកលនៅលើកំពូល នៃនិន្នាការឡើងកម្ដៅផែនដី ។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ប៉ាស៊ីហ្វិកបាន ជួបប្រទះឥទ្ធិពលផ្ទុយគ្នាគឺ “La Nina” បានរក្សាសីតុណ្ហភាពទាបជាង ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nick Dunstone បានដឹកនាំការព្យាករណ៍ សីតុណ្ហភាពពិភពលោក ឆ្នាំ២០២៣ របស់ Met Office ថា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងនេះនឹង ឈានដល់ទីបញ្ចប់ ។
លោកបាននិយាយថា សីតុណ្ហភាពពិភពលោក ក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះត្រូវបាន ជះឥទ្ធិពលដោយឥទ្ធិពលនៃ La Nina ដែលអូសបន្លាយ ជាកន្លែងដែលត្រជាក់ជាង សីតុណ្ហភាពលើផ្ទៃសមុទ្រ ជាមធ្យមកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ ត្រូពិចប៉ាស៊ីហ្វិក ។ La Nina មានឥទ្ធិពលត្រជាក់ បណ្តោះអាសន្នលើសីតុណ្ហភាព មធ្យមសកល ។
សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ គំរូអាកាសធាតុ របស់យើងកំពុងបង្ហាញ ពីការបញ្ចប់រយៈពេលបីឆ្នាំជាប់គ្នាជាមួយរដ្ឋ La Nina ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់ ទៅរកលក្ខខណ្ឌក្តៅជាង នៅតំបន់ត្រូពិចប៉ាស៊ីហ្វិក ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះទំនងជានាំឲ្យសីតុណ្ហភាពពិភពលោកនៅឆ្នាំ ២០២៣ កាន់តែក្តៅជាងឆ្នាំ ២០២២។
ការព្យាករណ៍របស់ Met Office ព្យាករណ៍ថា សីតុណ្ហភាពជាមធ្យមពិភពលោក ក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ នឹងមានប្រហែល ១.២អង្សាសេលើស ពីអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់មាន មុនពេលមនុស្សចាប់ផ្តើមជំរុញ ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ៕