អង់គ្លេស៖ យោងតាមការចេញផ្សាយ ពីគេហទំព័រស្គាយញ៉ូវ បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា បុរស២នាក់ដែលបានរត់ពន្ធលលាដ៍ក្បាលទាំង ១៣ ចេញពីកោះ Inishbofin កាលពី ១៣២ឆ្នាំមុនមានទំនាក់ទំនងជាមួយសាកលវិទ្យាល័យ ដ៏ចំណាស់ជាងគេ និងមានកិត្យានុភាពបំផុត របស់ប្រទេសអៀរឡង់គឺ Trinity College Dublin ។
នៅពេលបុរសទាំង២នាក់ បានចូលទៅក្នុងវត្តកោះដែលខូចដើម្បីលួចលលាដ៍ក្បាល មនុស្សនៅក្រោមភាពងងឹត ពួកគេបានដឹងថា អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើគឺខុស សូម្បីតែតាមស្តង់ដារសីលធម៌នៃឆ្នាំ ១៨៩០ក៏ដោយ។ ក្រោយមក Alfred Haddon បានសរសេរថា នៅពេលឆ្នេរសមុទ្រច្បាស់លាស់ យើងបានដាក់របស់របររបស់យើងនៅក្នុងបាវ។
ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាចោរធម្មតាទេ ពួកគេបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ លោក Haddon ជាអ្នកនរវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ។ អ្នកសមគំនិតរបស់លោក ក្នុងការឆក់យកលលាដ៍ក្បាលគឺជានិស្សិតពេទ្យជនជាតិអៀរឡង់ Andrew Dixon ។
អ្នកទាំង២បានរត់ពន្ធលលាដ៍ក្បាលចំនួន ១៣ ចេញពីកោះ Inishbofin ជាកោះរងការវាយដំដោយអាត្លង់ទិកក្បែរឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិច នៃប្រទេសអៀរឡង់ ដោយប្រាប់ពួកនាវិកថាបាវរបស់ពួកគេមានផ្ទុកសារធាតុ ដែលជាវិញ្ញាណចម្រាញ់របស់ជនជាតិអៀរឡង់។
បុរសទាំងនោះមានទំនាក់ទំនង ជាមួយសាកលវិទ្យាល័យដ៏ចំណាស់ជាងគេ និងមានកិត្យានុភាពបំផុត របស់ប្រទេសអៀរឡង់ Trinity College Dublin (TCD) ហើយអ្នកដែលនៅសេសសល់បានរកឃើញ ផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ការប្រមូលរបស់សាកលវិទ្យាល័យ៕
ដោយ៖លី ភីលីព
