អង់គ្លេស៖បើយោងតាមតារាវិទូអង់គ្លេសបាននិយាយថា តារាវិទូនិយាយថា កាឡាក់ស៊ីដែលទើបរកឃើញថ្មីអាចទប់ស្កាត់ការយល់ដឹង បន្ទាប់ពីពួកគេបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដែលមានភាពចាស់ទុំគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល បើទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងគ្នាតាំងពីឆ្នាំដំបូងនៃសកលលោកយោងតាមការចេញផ្សាយពីគេហទំព័រស្គាយញ៉ូវ។
វាមានឈ្មោះថា ALESS 073.1 ជាកាឡាក់ស៊ីបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេលតែ ១,២ ពាន់លានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពី Big Bang បានកើតឡើង ១៣,៧ ពាន់លានឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែដោយសារវានៅឆ្ងាយពីផែនដីពន្លឺបានមកដល់យើងបង្ហាញយើងពីអ្វីដែលវាមើលទៅរាប់ពាន់លានឆ្នាំមុន។
តារាវិទូមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Cardiff ត្រូវបានគេមើលងាយ ដោយអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ ដោយលោកបណ្ឌិត Federico Lelli បាននិយាយថា យើងបានរកឃើញថាដុំដ៏ធំមួយឌីសវិលទៀងទាត់និងអាវុធវិលវល់មានរួចហើយនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីនេះនៅពេលចក្រវាឡទើបតែ១០ភសាគរយនៃអាយុបច្ចុប្បន្នរបស់វា។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lelli បានបន្ថែមថា កាឡាក់ស៊ីនេះមើលទៅដូចជាមនុស្សពេញវ័យប៉ុន្តែវាគួរតែជាក្មេងតូចមួយ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Lelli គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ឈានមុខគេនៃការសិក្សាបានប្រើតេឡេស្កូប Atacama Large Millimetre/submillimetre Array (ALMA) ជាម៉ាស៊ីនពេលវេលាដើម្បីពិនិត្យមើលអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយហើយស៊ើបអង្កេតថា តើកាឡាក់ស៊ីក្នុងសកលលោកដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។
យោងតាមសាកលវិទ្យាល័យ Cardiff បានឲ្យដឹងថា ការសិក្សានេះបានបង្កើតឡើងដោយរូបភាពច្បាស់បំផុតមួយនៃកាឡាក់ស៊ីមិនធ្លាប់មានដែលបានផលិតធ្វើឲ្យក្រុមធ្វើការសិក្សាលម្អិតនៃរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងរបស់វា។ លក្ខណៈសំខាន់មួយត្រូវបានគេជឿថា ជាកាឡាក់ស៊ីមានលក្ខណៈចាស់ជាងគេ នៅកណ្តាលរបស់ពួកគេដែលផ្កាយ បានផ្ទុកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយសារតែទំនាញផែនដី៕
