អង់គ្លេស៖ យោងតាមការចេញផ្សាយ ពីគេហទំព័រស្គាយញ៉ូវ បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ផ្កាយណឺត្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅពេលផ្កាយដ៏ធំមហិមាមួយដួលរលំ បង្រួម និងក្រាស់មិនគួរឲ្យជឿ ខណៈអ្នករូបវិទ្យាពណ៌នាថា ពួកវាស្រដៀងទៅនឹងម៉ាស់ព្រះអាទិត្យ ត្រូវបានបង្រួមទៅក្នុងលំហ ដែលមានទំហំប៉ុនទីក្រុងធំមួយ។
វាប្រែថា Milky Way មិនមែនជាវត្ថុលោហធាតុតែមួយគត់ ដែលមានអត្ថន័យសូកូឡាទេ។ ជាង ៦០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបាន គេរកឃើញដំបូង អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើការ ដើម្បីយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធ នៃផ្កាយនឺត្រុង ទីបំផុតមានចំណុចនៃការប្រៀបធៀប ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដូចសូកូឡាប្រាលីន ។
លក្ខខណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះមិនអាចចម្លង នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍បានទេ ដូច្នេះអ្នកស្រាវជ្រាវ បានកាត់បន្ថយការងាររបស់ពួកគេ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអ្វី ដែលបង្កើតបានជាផ្កាយនឺត្រុង។
ដោយប្រើសមីការរដ្ឋរាប់រយរាប់ពាន់ សំដៅពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់តារា ក្រុមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Goethe Frankfurt បានបង្កើតរបកគំហើញមួយ ដែលផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវចំណុចយោងថ្មី ដ៏ឆ្ងាញ់របស់ពួកគេ។
ផ្កាយនឺត្រុង “ពន្លឺ” (មានម៉ាស់តូចជាងម៉ាស់ព្រះអាទិត្យប្រហែល ១.៧) ហាក់ដូចជាមានអាវទ្រនាប់ទន់ និងស្នូលរឹង ចំណែកផ្កាយណឺត្រុងធ្ងន់ (មានម៉ាស់ធំជាង ១.៧ ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យ) មានអាវទ្រនាប់រឹង និងស្នូលទន់។ ដើម្បីដាក់ចូលទៅក្នុងបរិបទថា តើផ្កាយនឺត្រុងមានដង់ស៊ីតេប៉ុនណា ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យតែមួយ មានន័យថា ម៉ាស់របស់ព្រះអាទិត្យ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថា មានចំនួន៣៣0,000 ដងនៃម៉ាស់ផែនដី៕ ដោយ៖លី ភីលីព
