អង់គ្លេស ៖ យោងតាមការចេញផ្សាយ ពីគេហទំព័រ ស្គាយញ៉ូវ បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ការប្តេជ្ញាដំបូង សម្រាប់បាញ់ បង្ហោះគ្រាប់រ៉ុក្កែត ទៅកាន់ទីអវកាស បានបញ្ចប់ដោយបរាជ័យ ក្នុងខែនេះ ខណៈ Spaceport Cornwall មិនបានទៅឆ្ងាយទេ ចំណែកប្រធាននៅ SaxaVord នៅលើកោះ Unst សង្ឃឹមថា ពួកគេអាចក្លាយ ជាអ្នកបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ ។
ការបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតបញ្ឈរដំបូង របស់ចក្រភពអង់គ្លេស អាចនឹងកើតឡើងភ្លាមៗ នៅរដូវក្តៅនេះ ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្ត មួយផ្សេងទៀត ដើម្បីទៅដល់គន្លង ជាលើកដំបូងមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ។ លោក Scott Hammond អគ្គនាយករងនៃ SaxaVord Spaceport នៅ Shetland បានប្រាប់ Sky News ថា ពួកគេសង្ឃឹមថា គេហទំព័រនេះនឹងរៀបចំការបាញ់បង្ហោះ ជាច្រើននៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខ ។
វាកើតឡើងបន្ទាប់ពីការប្តេជ្ញា ចិត្តបាញ់បង្ហោះគោចរពី Newquay ក្នុងខែនេះបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ ។ បេសកកម្មអវកាសរំពឹងទុកខ្ពស់របស់ Spaceport Cornwall កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែមករាពាក់ព័ន្ធនឹងរ៉ុក្កែត LauncherOne ត្រូវបានហោះឡើងលើមេឃក្រោមស្លាប របស់អតីតយន្តហោះ Virgin Atlantic Boeing 747 បានធ្លាក់ចុះនៃដំណើរស្វែងរករបស់ខ្លួន សម្រាប់ការពង្រាយផ្កាយរណបទៅក្នុងគន្លង ។
ប្រធាននៅ SaxaVord សង្ឃឹមថា គេហទំព័រ របស់ពួកគេអាចបញ្ចប់ការងារនេះ ប៉ុន្តែមិនដូច Newquay ទេ Unst ត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីរៀបចំការបាញ់បង្ហោះបញ្ឈរតាម NASA ផ្តល់ឱកាសឱ្យវាបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ២ដង ។
លោក Hammond បានបន្តថា ដើម្បីមើលការ បាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែត នឹងក្លាយជាបទពិសោធន៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង ។ វាពិតជាគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល ពេលអ្នកឃើញរឿងនេះ កើតឡើង ចំណែកមនុស្ស នឹងស្រឡាំងកាំងនឹងវា ហើយបើគិតថា វាកើតឡើងពីចក្រភពអង់គ្លេស នឹងសង្ឃឹមថា នឹងមានការលើកទឹកចិត្ត យ៉ាងពិតប្រាកដ ៕
