អង់គ្លេស៖ យោងតាមការចេញផ្សាយពីគេហទំព័រ VN Express បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា ឧក្រិដ្ឋជនបានរៀបចំផែនការលួចលុយចំនួន ៤៧ លានផោន (៦៣.៧៦ លានដុល្លារអាមេរិក) ពីការិយាល័យពន្ធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីឆ្នាំមុនដោយប្រើល្បិចបន្លំ ដើម្បីចូលប្រើគណនីអតិថិជនជាង ១០០,០០០ និងបានក្លែងបន្លំការបង់ប្រាក់ពីរដ្ឋាភិបាល។
សេចក្តីជូនដំណឹងមួយដែលបានបង្ហោះដោយ ចំណូល និងគយរបស់ព្រះករុណា (HMRC) នៅលើគេហទំព័ររបស់រដ្ឋាភិបាលកាលពីថ្ងៃពុធបានបង្ហាញពីការចូលប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត និងបាននិយាយថា គ្មានអតិថិជនណាម្នាក់ទទួលរងការបាត់បង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទេ។
អគ្គនាយករង HMRC លោកស្រី Angela MacDonald បាននិយាយទៅកាន់សមាជិកសភាក្នុងសភាបាននិយាយថា អ្នកបោកប្រាស់ដែលក្លែងបន្លំ ខណៈអតិថិជនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទាញយកការទូទាត់ចំនួន ៣ ដែលសរុបជាទឹកប្រាក់ចំនួន ៤៧ លានផោន។ លោកស្រីបានបន្ថែមថា នោះជាលុយច្រើនណាស់ ហើយវាមិនអាចទទួលយកបានទេ។
នាយកប្រតិបត្តិ John-Paul Marks បានថ្លែងជាមួយលោក MacDonald នៅក្នុងអ្វីដែលជាសវនាការរបស់គណៈកម្មាធិការបានគ្រោងទុកស្តីពីការងាររបស់ការិយាល័យពន្ធដារបាននិយាយថា ការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មលើឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងកាលពីឆ្នាំមុនដែលនាំឲ្យមានការចាប់ខ្លួនមួយចំនួន។
លោក Marks បាននិយាយថា នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំការបន្លំសម្រាប់ទិន្នន័យអត្តសញ្ញាណនៅខាងក្រៅប្រព័ន្ធ HMRC។ ចំណែកHMRC បាននិយាយថា ខ្លួនបានសរសេរទៅកាន់អតិថិជនរងផលប៉ះពាល់ បិទគណនីរបស់ពួកគេ លុបព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូល និងលុបព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវចេញពីកំណត់ត្រាពន្ធ។ វាបានបន្ថែមថា អ្នកបង់ពន្ធមិនចាំបាច់ចាត់វិធានការអ្វីនោះទេ។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ការិយាល័យពន្ធដារបាននិយាយថា នេះគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីទាមទារប្រាក់ពី HMRC មិនមែនជាការប៉ុនប៉ងយកប្រាក់ណាមួយពីអ្នកទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដាច់ដោយឡែកមួយដែលបានផ្ញើទៅកាន់ Reuters HMRC បាននិយាយថា ឧបទ្ទវហេតុនេះមិនមែនជាការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធើណេតទេ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា វាពាក់ព័ន្ធនឹងឧក្រិដ្ឋជនដែលប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនពីសកម្មភាពបន្លំ ឬទិន្នន័យដែលទទួលបាននៅកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីព្យាយាមទាមទារប្រាក់ពី HMRC៕
