អង់គ្លេស ៖ បើយោងតាម RSPB បាននិយាយថា ចំនួនកូនចាបស្រុកកើនឡើង លើសការរំពឹងទុកកំពុងបង្ហាញសញ្ញា នៃការលេចចេញជាថ្មី បន្ទាប់ពីចំនួនប្រជាជន ធ្លាក់ចុះរាប់ទសវត្ស នៅចក្រភពអង់គ្លេសនេះ បើយោងតាមការចេញផ្សាយ ពីគេហទំព័រឌៀលីម៉ែល ។
កូនចាបត្រូវ បានគេមើលឃើញថា ជារឿងធម្មតានៅក្នុងសួនច្បារអង់គ្លេស ស្ទើរតែទាំងអស់ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៧០ បានព្យាយាមសម្របខ្លួន ទៅនឹងពិភពទំនើប ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ។ ការមើលឃើញសត្វចាបថយ ចុះជាងពាក់កណ្តាលជារួម ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១០ ប្រភេទសត្វបានឆ្លង កាត់ការលេចចេញជាថ្មី ដោយចំនួនបានកើនឡើង ១០ ភាគរយ ។
គេគិតថា កង្វះចំបើងរដូវរងា និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិតិច ដែលត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយសម្រាប់សត្វបក្សី ដើម្បីដើររកចំណី អាចជាការស្តីបន្ទោសមួយ ផ្នែកចំពោះការធ្លាក់ចុះ នៃចាបពូករយៈពេលវែង។ លោក Daniel Hayhow អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអភិរក្ស RSPB មានប្រសាសន៍ថា ការថយចុះចំនួនសត្វចាបក្នុងផ្ទះ រាយការណ៍ ដោយអ្នកចូលរួម ចាប់តាំងពីBig Garden Birdwatch បានចាប់ផ្តើមមានចំនួន ៥៣ ភាគរយ (១៩៧៩ – ២០២០) ក្នុងមួយទសវត្សចុងក្រោយ (២០១០-២០២០) ហាក់ដូចជាបានកើនឡើង ១០ ភាគរយ ។
លោកបានបន្តថា ចាបស្រុកនៅតែស្ថិត នៅលំដាប់កំពូលនៃតារាង Big Garden Birdwatchនៅបក្សីសួន ដែលគេមើលឃើញជាទូទៅបំផុត ដែលមានចំនួនជាង ១,៣ លាននាក់ បានឃើញការថតពេញមួយសប្តាហ៍ ។ ផ្កាយបានស្ថិតនៅលំដាប់ទី ២ ម្តងទៀត ជាមួយនឹងការបំពេញបន្ថែមពណ៌ខៀវ បញ្ចប់នូវលំដាប់កំពូលទាំង៣ ។
ការស្ទង់មតិនេះ ធ្វើឡើងនៅចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ នៃខែមករាជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយនៅឆ្នាំ ២០២០ មនុស្សជិតកន្លះលាននាក់ បានចូលរួម និងបានចូលរួមដោយ រកឃើញសត្វបក្សីជាង ៨ លានក្បាល ៕ដោយ៖លី ភីលីព
