អង់គ្លេស៖ នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយពី គេហទំព័រឌៀលីម៉ែលបានប្រាប់ឲ្យដឹងថា អង្គការសប្បុរសធម៌ប្រយុទ្ធនឹងជំងឺមហារីកដែលបង្កើតឡើងដោយ Dame Deborah James បានបំបែកកំណត់ត្រាដ៏សំខាន់មានចំនួនទឹកប្រាក់ ៧ លានផោនក្នុងមួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះនាងត្រូវបានប្រកាស នៅពេលព្រះអង្គម្ចាស់ William ដឹកនាំការរៃអង្គាសថវិកាថា នេះជាការបំផុសគំនិតដែលកេរ្តិ៍ដំណែលនឹងរស់នៅ។
មូលនិធិ Bowelbabe បានឃើញការកើនឡើងនៃការបរិច្ចាគដែលជំរុញឲ្យលើសទឹកប្រាក់ពី ៦.៨ លានផោនរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេបង្ហាញថា ម្តាយកូន២នាក់មានអាយុ ៤០ ឆ្នាំបានបាត់បង់ការប្រយុទ្ធជាមួយជំងឺ ហើយឥឡូវនេះបានឆ្លងផុត ៧ លានផោនហើយបន្តកើនឡើង។ ក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយរបស់នាង អ្នកធ្វើបទបង្ហាញនៃផតឃែស្ថ BBC You, Me And The Big C បានប្រមូលប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការងារ ‘មិនចេះនឿយហត់’ របស់នាងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹងអំពីជំងឺ។
ព្រះនាង Dame Deborah បានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភសម្រាប់ Bowel Cancer UK បន្ទាប់ពីការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះនាង ហើយបានធ្វើការដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់ និងការយល់ដឹងពីអង្គការសប្បុរសធម៌។ ការបរិច្ចាគទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់បុព្វហេតុនៅជិតបេះដូងរបស់ព្រះនាង Deborah រួមទាំងការផ្តល់មូលនិធិដល់ការធ្វើតេស្តព្យាបាល និងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីជំងឺមហារីកពោះវៀន ដោយមានជំនួយពី Cancer Research UK ។
នាយកប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន Genevieve Edwards បាននិយាយថា កេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ព្រះនាងនឹងបន្តតាមរយៈការងារយុទ្ធនាការរបស់ព្រះនាង ហើយថាព្រះនាងមានអំណោយពិសេសដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសាធារណៈជនបង្ហាញជាមួយនឹងបរិមាណនៃការបរិច្ចាគពីសាធារណៈជន។ មហាសេដ្ឋី និង Duchess នៃ Cambridge បានដឹកនាំការឧទ្ទិសដល់ Dame Deborah នៅថ្ងៃនេះ ហើយបានហៅព្រះនាងថា ជាស្ត្រីក្លាហានដែលបំផុសគំនិត និងមិនចេះប្រែប្រួល ដែលកេរ្តិ៍ដំណែលនឹងបន្ត។
ព្រះអង្គម្ចាស់ William បានជម្រះកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ព្រះអង្គ ហើយបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ព្រះនាងនៅ Woking, Surrey នៅពាក់កណ្តាលខែឧសភា ដើម្បីប្រារព្ធពិធីកិត្តិយសមួយនៅពិធីជប់លៀងតែមួយដើម្បីអបអរសាទរជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះនាង៕
ដោយ៖លី ភីលីព
