ឡុងដ៍៖ រដ្ឋមន្ត្រីកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ អង់គ្លេស លោក Al Carns បានលាលែងពីតំណែងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយថា ផែនការវិនិយោគការពារជាតិ របស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស មិនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីដោះស្រាយការគំរាមកំហែងសន្តិសុខ ដែលកំពុងកើនឡើង និងព្រមានថា ចក្រភពអង់គ្លេស កំពុងបរាជ័យក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងលក្ខណៈប្រែប្រួលនៃសង្គ្រាមសម័យទំនើប។
នៅក្នុងលិខិតលាលែងពីតំណែងទៅកាន់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសលោក Keir Starmer លោក Carns បានឲ្យដឹងថា ផែនការវិនិយោគការពារជាតិ ដែលបានគ្រោងទុក “មិនត្រូវបានបង្កើតឡើង សម្រាប់ការគំរាមកំហែង ដែលអង់គ្លេសប្រឈមមុខនោះទេ ហើយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរគ្រប់គ្រាន់ ឬមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់នោះទេ”។
លោកបានសរសេរថា “យើងកំពុង ស្នើសុំឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើង ធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងពិភពលោក ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាងមុនលើថវិកាដែលសរសេរសម្រាប់ពិភពលោក ដែលស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះ”។ លោក Carns ដែលជាអតីតទាហានម៉ារីន បានឲ្យដឹងថា ជម្លោះអ៊ុយក្រែន បានបង្ហាញពីរបៀបដែលសង្គ្រាមកំពុងវិវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយអះអាងថាចក្រភពអង់គ្លេស នៅតែកំពុងផ្គត់ផ្គង់សមត្ថភាពដែលត្រូវបានរចនាឡើង សម្រាប់ជម្លោះកន្លងមក ខណៈពេលដែលគូប្រជែង ដែលមានសក្តានុពលបានត្រៀមខ្លួន សម្រាប់ទម្រង់សង្គ្រាមនាពេលអនាគត។
លោកក៏បានរិះគន់ច្បាប់មរតកអៀរឡង់ខាងជើង របស់រដ្ឋាភិបាលផងដែរ ដោយថាវាប្រឈមនឹងការបរាជ័យ របស់អតីតយុទ្ធជនយោធា ដែលបានបម្រើការក្នុងអំឡុងពេលមានបញ្ហា ដែលជាជម្លោះរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នៅអៀរឡង់ខាងជើង។ ក្រៅពីគោលនយោបាយការពារជាតិ លោក Carns បានចោទប្រកាន់រដ្ឋាភិបាលថា មានមុខងារមិនប្រក្រតីរបស់ស្ថាប័នកាន់តែទូលំទូលាយ ដោយថា ការធ្វើការសម្រេចចិត្តបានក្លាយទៅជាយឺត និងបែកខ្ញែកពេក ដែលមិនអាចឆ្លើយតបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ចំពោះបញ្ហាប្រឈមដែលកំពុងកើនឡើង។
ការលាលែងពីតំណែងរបស់លោក Carns បានកើតឡើងប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ លោក John Healey ដែលក៏មានការមិនចុះសម្រុងគ្នាលើផែនការចំណាយយោធាជាហេតុផលចម្បងផងដែរ ដែលដោះស្រាយការបរាជ័យផ្នែកនយោបាយមួយទៀតចំពោះលោក Starmer មុនកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃអង្គការណាតូ នៅខែក្រោយ៕
