អង់គ្លេស៖ របាយការណ៍បានរកឃើញថា ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺគ្រុនផ្តាសាយបក្សី បានសម្លាប់សត្វក្ងាន់ ៥ ក្បាល ភេទ៥ក្បាល និងកញ្ជ្រោងមួយក្បាល បន្ទាប់ពីវីរុសមិនធម្មតា បានឆ្លងលើថនិកសត្វ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសត្វព្រៃ ចក្រភពអង់គ្លេស នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយ ពីគេហទំព័រឌៀលីម៉ែល។
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសុខភាពសត្វ និងរុក្ខជាតិ (APHA) របស់រដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹងថា ចំនួនអ្នកស្លាប់ដែលបណ្តាលមកពី ជំងឺផ្តាសាយបក្សី ត្រូវបានគេស្គាល់ឈ្មោះថា H5N8 បានកើតឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌល ស្តារនីតិសម្បទាសត្វព្រៃ នៅចក្រភពអង់គ្លេស។
របាយការណ៍បាននិយាយថា ការឆ្លងមេរោគលើប្រភេទភេទ ត្រូវបានបង្ហាញថា ជាការប្រកាច់ ខណៈកញ្ជ្រោង បានងាប់ពេញមួយយប់ បន្ទាប់ពីខ្វះចំណង់អាហារ និងមានអារម្មណ៍មិនស្រួលភ្លាមៗ ហើយសត្វក្ងាន់ ត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ជាបឋម ដោយការចាប់ផ្តើមងងុយដេកភ្លាមៗ។ មុនពេលស្លាប់ដោយសារ ជំងឺមិនប្រក្រតីមេរោគវីរុស H5N8 បណ្តាលឲ្យរលាកខួរក្បាល – រលាកជាលិកាសកម្មនៃខួរក្បាល។
កាលពីឆ្នាំមុនសត្វស្លាបរាប់ពាន់ក្បាល ត្រូវបានគេសម្លាប់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាល នៃជំងឺនេះដែលភាគច្រើនប៉ះពាល់ តែបក្សី ហើយអាចប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស ក្នុងករណីកម្រ។ លទ្ធផលផ្អែកលើការលេបថ្នាំមរណភាព និងសំណាកជាលិកា ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលានៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិជំងឺឆ្លងថ្មី។
អ្នកស្រាវជ្រាវបាននិយាយថា មេរោគផ្ទាល់ត្រូវបានញែកចេញពីសត្វក្ងាន់ និងកញ្ជ្រោង ហើយការផ្លាស់ប្តូរហ្សែនតែមួយ ត្រូវបានគេរកឃើញថា ជាការផ្លាស់ប្តូរហ្សែន អាចផ្លាស់ប្តូរមេរោគថ្មី បានមកពីថនិកសត្វ។ ទោះបីជាការវិភាគហ្សែន បានបង្ហាញថា គ្មានការកើនឡើងហានិភ័យ នៃការឆ្លងមេរោគរបស់មនុស្ស ជាមួយវីរុស H5N8 នៃការផ្ទុះឡើងនេះក៏ដោយ ក៏ការស៊ើបអង្កេតបង្ហាញ ពីរបៀបមេរោគទាំងនេះ អាចមានហានិភ័យសុខភាព មិនបានរំពឹងទុក និងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះប្រភេទថនិកសត្វ។
ម៉ែលអនឡាញបានទាក់ទងAPHA អំពីទីតាំងមជ្ឈមណ្ឌល ស្តារនីតិសម្បទាសត្វព្រៃ ដែលសត្វឆ្លងត្រូវបានព្យាបាល និងស្លាប់។ ការផ្ទុះឡើងបានចាប់ផ្តើម នៅពេលសត្វក្ងាន់នៅស្ងៀមចំនួន ៥ ក្បាលត្រូវបាននាំយក មកមណ្ឌល ហើយត្រូវបានដាក់ ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ នៅចន្លោះថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០២០ ៕ ដោយ៖លី ភីលីព
