អឺរ៉ុប ៖ យោងតាមការចេញផ្សាយពីគេហទំព័រ VOA បានប្រាប់ឲ្យដឹងថា រ៉ុក្កែត Ariane 5 របស់អឺរ៉ុប បានបាញ់បង្ហោះជាលើកចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃពុធ ជាមួយនឹងការហោះហើរលារបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះអស់រយៈពេល ២៧ ឆ្នាំមកជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអវកាសអឺរ៉ុប។
ការប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងជាសាកលកំពុងកើនឡើង ខណៈទ្វីបនេះបានរកឃើញខ្លួនឯងដោយមិនបានរំពឹងទុកថា គ្មានមធ្យោបាយដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មធ្ងន់ៗ ទៅទីអវកាសដោយឯករាជ្យដោយសារតែការពន្យារពេលដល់ Ariane 6 ជំនាន់ក្រោយ ហើយរុស្ស៊ីបានដករ៉ុក្កែតរបស់ខ្លួន។
ការហោះហើរលើកទី ១១៧ និងចុងក្រោយ នៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត Ariane 5 បានកើតឡើងនៅប្រហែលម៉ោង ២២ ៖ ០០ កាលពីថ្ងៃពុធពីកំពង់ផែអវកាសរបស់អឺរ៉ុប នៅទីក្រុងKourou ប្រទេស French Guiana។ការបាញ់បង្ហោះត្រូវបានពន្យារពេល២ដង ។
ដើមឡើយវាត្រូវបានគ្រោងទុកនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមិថុនា ប៉ុន្តែត្រូវបានបិទ ដោយសារតែបញ្ហាជាមួយនឹងបន្ទាត់ Pyrotechnical ក្នុង Booster របស់រ៉ុក្កែតត្រូវបានជំនួសចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
បន្ទាប់មកការបាញ់បង្ហោះកាលពីថ្ងៃអង្គារ ត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់។ ជើងហោះហើរកាលពីយប់ថ្ងៃពុធបានបិទដោយគ្មានបញ្ហា មើលដោយអ្នកទស្សនារាប់រយនាក់ រួមទាំងអតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌បារាំង Christiane Taubira ហើយត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការអបអរសាទរ។
លោក Marie-Anne Clair នាយកមជ្ឈមណ្ឌលអវកាស Guiana បានប្រាប់ AFP ថា ការហោះហើរចុងក្រោយរបស់ Ariane 5 ត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយអារម្មណ៍ សម្រាប់ក្រុមនៅ Kourou ជាកន្លែងដែលការបាញ់បង្ហោះរបស់គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានធ្វើឲ្យអាយុជីវិតជិត៣ទសវត្សរ៍។ បន្ទុកចុងក្រោយនៅលើ Ariane 5 គឺជាផ្កាយរណបទំនាក់ទំនងយោធាបារាំង និងផ្កាយរណបទំនាក់ទំនងអាល្លឺម៉ង់។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបារាំង Sebastien Lecornu បានសរសេរនៅលើ Twitter ផ្កាយរណបនេះសម្គាល់ចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងថា ការអនុវត្តកាន់តែប្រសើរ និងការទប់ទល់កាន់តែខ្លាំងចំពោះការកកស្ទះ។
ទោះបីជាវានឹងក្លាយជារ៉ុក្កែតអាចទុកចិត្តបានក៏ដោយ Ariane 5 មានការចាប់ផ្តើមដ៏លំបាកមួយ។
ជើងហោះហើរដំបូងរបស់វាបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះចតនៅឆ្នាំ១៩៩៦ ហើយមានតែការបរាជ័យផ្សេងទៀតរបស់វាបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០២។
លោក Herve Gilibert វិស្វករដែលកំពុងធ្វើការនៅលើ Ariane 5 នៅពេលនោះបាននិយាយថា
ការផ្ទុះឆ្នាំ២០០២គឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់ បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ពួកយើង៕ ដោយ៖លី ភីលីព
