អង់គ្លេស៖ការស្រាវជ្រាវថ្មីបានបង្ហាញថា ផ្ទះនៅចក្រភពអង់គ្លេសគឺជា ការគំរាមកំហែងធំចំពោះអាកាសធាតុ ជាងរថយន្ត ពីព្រោះពួកគេផលិតការបញ្ចេញកាបូនច្រើន ជាងយានយន្តទាំងអស់របស់ប្រទេស នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយពីគេហទំព័រឌៀលីម៉ែល។
ពួកគេអះអាងថា មានទ្រព្យសម្បត្តិ ២៥ លានដែលផលិតកាបូនឌីអុកស៊ីត ៥៨.៥ លានតោនជារៀងរាល់ឆ្នាំបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរថយន្ត ២៧ លានគ្រឿងដែលបញ្ចេញ ៥៦ លានតោន។ យោងតាមសហព័ន្ធលំនៅដ្ឋានជាតិបានឲ្យដឹងថា ប្រព័ន្ធអ៊ីសូឡង់កម្ដៅខ្សោយ និងកម្ដៅកណ្តាលឧស័្មនជាទូទៅត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការបាត់បង់កម្ដៅនៅក្នុងផ្ទះ។
ស្ថាប័នពាណិជ្ជកម្មដែលតំណាងឲ្យម្ចាស់ផ្ទះសង្គមនៅចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រៀបធៀបការបញ្ចេញកាបូននៃផ្ទះ និងរថយន្ត ដោយវិភាគទិន្នន័យរបស់ខ្លួនរួមជាមួយតួលេខនាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូន។ វាបានរកឃើញថា គ្រួសារជាមធ្យមនៅចក្រភពអង់គ្លេសផលិតកាបូនឌីអុកស៊ីតជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេច្រើនជាងពួកគេដោយបើកបរ។
Kate Henderson នាយកប្រតិបត្តិសហព័ន្ធលំនៅដ្ឋានជាតិបាននិយាយថា យូរពេកហើយដែលផលប៉ះពាល់នៃលំនៅដ្ឋានលើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុត្រូវបានគេមើលរំលង។ យើងកាន់តែយល់ដឹងអំពីយានយន្តដែលយើងបើកបរបរិមាណ និងយើងកែច្នៃ ហើយយើងញ៉ាំតួលេខថ្មីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងនេះត្រូវតែបង្ខំឲ្យយើងទទួលស្គាល់តួនាទីដ៏ធំសម្បើមដែលផ្ទះដ៏លំបាករបស់យើងកំពុងមាន។
ប្រសិនបើយើងមិនចាប់ផ្តើមធ្វើឲ្យមានភាពជឿនលឿន ធ្ងន់ធ្ងរលើការធ្វើកាបូន និងការតំឡើងគេហដ្ឋានរបស់យើងឡើងវិញទេ យើងនឹងមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅសុទ្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៥០ ឡើយ។ ការពិនិត្យឡើងវិញនូវយុទ្ធសាស្ត្រកម្ ដៅនិងអាគារគ្រោងនឹងចេញផ្សាយនៅខែក្រោយត្រូវបានគេរំពឹងថា ម្ចាស់ផ្ទះដែលមានឡចំហាយឧស្ម័នប្រឈមនឹងការបង់ពន្ធដើម្បីផ្តល់ជម្រើសជំនួសកាបូនទាបរួមទាំងម៉ាស៊ីនបូមកម្ដៅ និងឡចំហាយអ៊ីដ្រូសែន៕
